# I18N translations for riskscape CLI help output.

# This translation is incomplete and provided for illustrative purposes only. 
# The translation was performed by a native bahasa Indonesia speaker, but not a licenced translator

riskscape.help = \
  Menampilkan layar bantuan ini dan keluar

riskscape.pipeline.step.usage.description = \
  Memeriksa langkah-langkah pipeline Riskscape

riskscape.model.usage.description = \
  Memeriksa dan menjalankan model-model Riskscape

riskscape.bookmark.usage.description = \
  Menampilkan dan memeriksa data bookmark

riskscape.resource-loader.usage.description = \
  Melakukan query terhadap rource loaders riskscape

riskscape.type.list.usage.description = \
  Menampilkan tipe-tipe riskcape yang didefinisikan oleh pengguna

riskscape.function.list.usage.description = \
  Menampilkan fungsi-fungsi riskscape. Default untuk fungsi-fungsi yang ada pada kategori RISK_MODELLING dan UNASSIGNED.

riskscape.model.run.format = \
  Format file yang dihasilkan (json, shapefile, csv)

riskscape.bookmark.format.usage.description = \
  Menampilkan dan mendapatkan bantuan untuk format-format bookmark

riskscape.project = \
  Menspesifikasikan lokasi file project untuk inisialisasi sistem. File-file project didahulukan dari home directories

riskscape.model.batch.parameter = \
  Memasukan parameter-parameter untuk model dengan format key\=value, contoh: -p assets\=path-to-assets.shp, setiap {} yang muncul akan diganti oleh nilai dari ragam masukan

riskscape.load-plugin = \
  Mengisi suatu plugin dari lokasi yang ditentukan

riskscape.model.info.usage.description = \
  Informasi detil mengenai sebuah model template Riskscape

riskscape.model.run.print = \
  Menuliskan teks deskripsi dari pipeline yang akan dijalankan untuk template dan parameter-parameter ini

riskscape.i18n.locale = \
  Lokalisasi tujuan untuk membuat file-file resource bundle. Bahasa (ll) dan negara (CC) dalam format ll_CC. Contoh: Untuk bahasa Perancis (fr) Kanada (CA) gunakan fr_CA

riskscape.expression.inspect.usage.description = \
  Memeriksa sebuah ekspresi Riskscape dengan menampilkan struktur, tipe dan bagaimana ekspresi tersebut di evaluasi.

riskscape.bookmark.format.options.usage.description = \
  Menampilkan informasi detil mengenai pilihan format yang didukung ketika mendefinisikan bookmark

riskscape.model.batch.out = \
  Lokasi tujuan untuk menulis. Gunakan - untuk stdout. Setiap {} akan digantikan oleh nilai dari ragam masukan. Menspesifikasikan sebuah directori akan menghasilkan file-file dengan nama bedasarkan ragam masukan pada direktori tersebut.

riskscape.resource-loader.list.usage.description = \
  Menampikan daftar resource loaders riskscape

riskscape.model.batch.failure-mode = \
  Mengatur aturan ketika terjadi hal buruk ketika menjalankan batch run. Options\: ${COMPLETION-CANDIDATES}

riskscape.random-seed = \
  Menset random seed untuk komponen model yang menggunakan fungsi acak

riskscape.i18n.usage.description = \
  Fitur internasionalisasi

riskscape.model.run.group-by = \
  Mengelompokan hasil berdasarkan ekspresi yang diberikan untuk aggregasi, contoh: 'asset'

riskscape.model.run.usage.description = \
  Menjalankan sebuah model riskscape

riskscape.bookmark.format.list.usage.description = \
  Menampilkan format-format bookmark

riskscape.expression.usage.description = \
  Melakukan test dan debug untuk ekspresi-ekspresi Riskscape

riskscape.bookmark.info.usage.description = \
  Menampilkan informasi dari suatu bookmark

riskscape.model.run.aggregate-function = \
  Mengaplikasikan fungsi-fungsi yang diberikan terhadap bagian-bagian yang tidak dikelompokan, contoh: `max(loss)`

riskscape.model.batch.vary-parameter = \
  Nama parameter yang akan beragam ketika menjalankan secara batch

riskscape.model.run.sort-by = \
  Mensortir hasil berdasarkan ekspresi. Format `expression [asc|desc]`. Default adalah ascending

riskscape.i18n.output-dir = \
  Direktori untuk membuat file-file resource bundle

riskscape.model.batch.vary-input = \
  - lokasi file yang berisi variasi nilai-nilai parameter. Satu per baris\
  - lokasi ke directory, nilainya adalah <path-to-dir>/<file> untuk setiap file pada direktori\
  - lokasi ke direktori dengan pola file, sama dengan lokais ke direktori tetapi file-file disaring berdasarkan pola. {} atau * diperbolehkan sebagai wildcards. contoh <path-to-directory>/assets{}.shp atau <path-to-directory>/assets*.shp

riskscape.bookmark.list.usage.description = \
  Menampilkan semua bookmark

riskscape.type-registry.list.usage.description = \
  Menampilkan semua tipe informasi di dalam sistem

riskscape.function.list.category = \
  Hanya menampilkan fungsi-fungsi yang tergolong dalam satu kategori secara spesifik. Kategori yang tersedia\: ${COMPLETION-CANDIDATES}

riskscape.type-registry.usage.description = \
  Melakukan query terhadap tipe kelas registri dari sistem riskscape

riskscape.model.list.usage.description = \
  Menampilkan semua template model Riskscape

riskscape.log-level = \
  Menset log level untuk default loggers

riskscape.model.batch.usage.description = \
  Menjalankan sejumlah model riskscape

riskscape.model.batch.aggregate-function = \
  Mengaplikasikan fungsi-fungsi yang diberikan untuk bagian-bagian yang tidak dikelompokan, contoh: `max(loss)`

riskscape.pipeline.step.list.usage.description = \
  Menampilkan semua langkah-langkah yang tersedia di dalam sistem

riskscape.expression.eval.<expression[0] = \
  Sebuah ekspresi, contoh: "my_damage_function({type\: 'house', cost\: 150.0})"

riskscape.type.usage.description = \
  Melakukan query terhadap tipe-tipe riskscape

riskscape.model.batch.sort-by = \
  Mensortir hasil berdasarkan ekspresi. Format `expression [asc|desc]`. Arah default adalah ascending

riskscape.type.info.usage.description = \
  Menampilkan informasi dari suatu tipe dari riskscape

riskscape.model.run.outfile = \
  Lokasi untuk menuliskan hasil (- untuk stdout, hanya format teks)

riskscape.function.list.all = \
  Menampilkan semua fungsi-fungsi Riskscape, dari semua kategori

riskscape.model.run.parameter = \
  Memasukan parameter-parameter untuk model dengan format key\=value, contoh: -p assets\=path-to-assets.shp

riskscape.function.info.usage.description = \
  menampilkan informasi dari suatu fungsi

riskscape.pipeline.usage.description = \
  Memeriksa dan menjalankan pipeline-pipeline Riskscape (beta)

riskscape.model.batch.group-by = \
  Mengelompokan hasil berdasarkan ekspresi yang diberikan untuk aggregasi, contoh: 'asset'

riskscape.model.batch.format = \
  Format file yang dihasilkan (json, shapefile, csv)

riskscape.no-core-plugins = \
  Menonaktifkan memasukan plugin-plugin inti

riskscape.plugins.usage.description = \
  Melakukan pengecekan terhadap plugin-plugin

riskscape.expression.eval.usage.description = \
  Melakukan evaluasi suatu ekspresi Riskscape dan menampilkan hasilnya

  menjalankan suatu pipeline

riskscape.home = \
  Menspesifikasikan lokasi direktori riskscape yang berisi tipe-tipe, fungsi-fungsi dll. Default di HOME/riskscape. Bisa di set dengan environment variable RISKSCAPE_HOME.

riskscape.show-stacktrace = \
  Tampilkan informasi error secara detil

riskscape.bookmark.format.options.<name>[0] = \
  Nama untuk bookmark resolver, sebagaimana dilaporkan dengan `daftar format`

riskscape.pipeline.step.parameters.usage.description = \
  Informasi detil mengenai parameter-parameter suatu langkah pada pipeline

riskscape.bookmark.format.options.<parameter>[1] = \
  Nama opsional untuk parameter spesifik untuk mendapatkan bantuan lebih detil

riskscape.bookmark.list.detailed = \
  Menghasilkan secara detil daftar informasi

riskscape.function.usage.description = \
  Melakukan query terhadap fungsi-fungsi riskscape

riskscape.usage.description = \
  Menjalankan sistem riskscape melalui command line

riskscape.model.run.graph = \
  Menuliskan dot formatted pipeline yang akan dijalankan untuk template dan parameter-parameter ini

riskscape.pipeline-threads = \
  Jika diset, eksekusi pipeline dan model akan diparalelkan jika memungkinkan \
  dan mencoba untuk menggunakan thread sebanyak ini

